¿¬Çõ

  • 2016 - 2022
  • 2011 - 2015
  • 2006 - 2010
  • 1999 - 2005
2022³â
  • 10 - ¿ìÁ¤»ç¾÷º»ºÎ ¿ìÁ¤»ç¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ 160¾ï ±Ô¸ð ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö Àü¼Û»ç¾÷ ¼öÁÖ
2021³â
  • 7 - ³óÇùÁ¤º¸Åë½Å 150¾ï ±Ô¸ð ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö Àü¼Û»ç¾÷ ¼öÁÖ
2020³â
  • 12 - SMS,LMS ¹ß¼Û OPEN API °³¹ß
  • 09 - ÇÑÀü¿¥¾¾¿¡½º ÅëÇո޽á ¼­ºñ½º °è¾à
  • 07 - ´ëÇÑÇ×°ø SMPP ¼­ºñ½º °³¹ß
  • 06 - Çѱ¹°øÀÎÁß°³»çÇùȸ ÇÁ¸®¿Â ¼­ºñ½º °è¾à
  • 03 - Àü±¹·»ÅÍÄ«°øÁ¦Á¶ÇÕ ÅëÇո޽á ¼­ºñ½º °è¾à
  • 01 - Ä«Ä«¿À¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî ÅëÇո޽á ¼­ºñ½º °è¾à
2019³â
  • 04 - Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü ÅëÇÕ¸Þ¼¼Áö ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë°è¾à ü°á
  • 02 - Çѱ¹¼®À¯°ü¸®¿ø ÅëÇÕ¸Þ¼¼Áö ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë°è¾à ü°á
  • 01 - ÇѶó±×·ì ÅëÇÕ¸Þ¼¼Áö ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë°è¾à ü°á
    - ¸®µùÅõÀÚÁõ±Ç ÅëÇÕ¸Þ¼¼Áö ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë°è¾à ü°á
2018³â
  • 10 - KBÀºÇà ´ë·®¸ÞÀÏ¹ß¼Û ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà °è¾à ü°á
  • 06 - Çѱ¹ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç ÅëÇÕ¸Þ¼¼Â¡ ¼­ºñ½º °è¾à
  • 05 - »ï¼º»ý¸íº¸Çè ÅëÇÕ¸Þ¼¼Â¡ ¼­ºñ½º °è¾à
  • 03 - °í¿ë³ëµ¿ºÎ ÅëÇո޽á ¼­ºñ½º °è¾à
    - Çѱ¹ ¾¾Æ¼ÀºÇà ÅëÇո޽á ¼­ºñ½º °è¾à
2017³â
  • 11 - ±³º¸»ý¸íº¸Çè ¹®ÀÚ ¾Ë¸²Åå ±¸Ãà ¼­ºñ½º °è¾à
  • 05 - Ȩ¾Ø¼îÇΠijÇÇÅ» ÅëÇո޽á¼­ºñ½º °è¾à ü°á
  • 04 - ±¹Á¦ Àå¹®(LMS) ¸Þ½Ã¡ ¼­ºñ½º °³½Ã
  • 03 - È«Çö´ë¿ÀÀϹðÅ© ÅëÇո޽á ¼­ºñ½º °è¾à
  • 01 - Çѱ¹¾¾Æ¼ÀºÇà ÅëÇո޽á ¼­ºñ½º °è¾à
2016³â
  • 10 - ´ëÇÑÇ×°ø ÅëÇո޽á¼­ºñ½º °è¾à ü°á
  • 09 - Vodafone Global U,K ±¹Á¦ ¸Þ½Ã¡¼­ºñ½º ¿¬µ¿ °è¾à ü°á
  • 04 - ±¹¸³¾Ï¼¾ÅÍ ÅëÇո޽á¼­ºñ½º °è¾àü°á
  • 03 - Çѱ¹¾¾Æ¼ÀºÇà IT°ü·Ã Á¦Ç° ¹× ¿ë¿ª°è¾à
  • 01 - ¼­¿ïƯº°½Ã ³ó¼ö»ê½ÄÇ°°ø»ç ¹®ÀÚÀü¼Û¼­ºñ½º °è¾àü°á
2015³â
  • 12 - ¾¾Æ¼Ä«µå, ¾¾Æ¼ÀºÇà ÅëÇո޽á ¼­ºñ½º °ø±Þ°è¾à ü°á
  • 11 - ½ÅÇÑÄ«µå ÅëÇÕ¸Þ¼¼Â¡ ¼­ºñ½º °ø±Þ°è¾à ü°á
  • 09 - µ¿È­¸é¼¼Á¡ ¹®ÀÚÀü¼Û¼­ºñ½º °è¾àü°á
  • 08 - "°¡¸ÍÁ¡ ¹«¼± °áÁ¦ ¹æ¹ý ¹× ½Ã½ºÅÛ" ƯÇã µî·Ï (µî·Ï¹øÈ£ : 10-1547256)
  • 03 - ÄÚ¿À·Õº£´ÏÆ® ¹®ÀÚÀü¼Û¼­ºñ½º °è¾àü°á
  • 02 - ¸Þ¸®Ã÷±ÝÀ¶¼­ºñ½º ¹®ÀÚÀü¼Û¼­ºñ½º °è¾àü°á
2014³â
  • 07 - ±¹¸³¾Ï¼¾ÅÍ ¹®ÀÚÀü¼Û¼­ºñ½º °è¾àü°á
    - ¸Þ½ÅÀú ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÄÁÅÙÃ÷ Áß°è ¹æ¹ý ¹× ½Ã½ºÅÛ" ƯÇã µî·Ï (µî·Ï¹øÈ£ : 10-1357180)
  • 01 - °­³²±¸µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü ¹®ÀÚÀü¼Û¼­ºñ½º °è¾àü°á
    - ±¹¼¼Ã» SMS/Callback-URL/MMS ¼­ºñ½º °è¾à ü°á
    - "¸Þ½ÅÀú ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÄÁÅÙÃ÷ Áß°è ¹æ¹ý ¹× ½Ã½ºÅÛ" ƯÇã µî·Ï (µî·Ï¹øÈ£ : 10-1357180)
2013³â
  • 07 - ¹ýÀÎ°í°´ 800°³ ¾÷ü º¸À¯
  • 02 - ºÎ»êÀºÇà ¾Èµå·ÎÀÌµå ½º¸¶Æ®Æù ¹ðÅ· 2Â÷ °íµµÈ­ °³¹ß
  • 01 - Çѱ¹ÀºÇà SMS °ø±Þ°è¾à
    - BCÄ«µå ½º¸¶Æ® ¸Þ½ÃÁö ½Ã¹ü ¼­ºñ½º ½Ç½Ã
2012³â
  • 12 - SK C&C ³óÇù E-±ÝÀ¶ Â÷¼¼´ë ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà(¸ð¹ÙÀÏ ¹ðÅ· ºÎ¹®) °è¾à ü°á
  • 11 - ±ÝÀ¶°áÁ¦¿ø ½º¸¶Æ®Æù¹ðÅ· ¼­¹ö °íµµÈ­ °³¹ß °è¾à ü°á
    - "¹«¼± ¸Þ½ÃÁö ó¸® ¹æ¹ý ¹× ½Ã½ºÅÛ" ƯÇã µî·Ï (µî·Ï¹øÈ£ : 10-1203337)
  • 10 - ºÎ»êÀºÇà ¾Èµå·ÎÀÌµå ½º¸¶Æ®Æù¹ðÅ· °íµµÈ­ °è¾à ü°á
  • 05 - KT ½º¸¶Æ® Ǫ½Ã ¸Þ½ÃÁö °øµ¿ »ç¾÷ °è¾à ü°á
  • 04 - "ºñµ¿±â ¹æ½ÄÀÇ Àü¹®À» ±³È¯ÇÏ´Â ´ë¿Ü°è °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ½Ã½ºÅÛ¡° ƯÇã µî·Ï (µî·Ï¹øÈ£ : 10-113501)
2011³â
  • 12 - SK C&C ³óÇù E-±ÝÀ¶ Â÷¼¼´ë ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà(¸ð¹ÙÀÏ ¹ðÅ· ºÎ¹®) °è¾à ü°á
  • 08 - ¡°¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ¿ø°Ý °áÁ¦ ½Ã½ºÅÛ¡± ƯÇã µî·Ï (µî·Ï¹øÈ£ 10-1058487)
  • 03 - ±ÝÀ¶°áÁ¦¿ø ±ÝÀ¶±Ç °øµ¿(8°³ÀºÇà) ½º¸¶Æ®Æù (¾Èµå·ÎÀ̵å) ¹ðÅ· ¼­ºñ½º ¿ÀÇÂ
2010³â
  • 07 - ³ëµ¿ºÎ ½Ç¾÷±Þ¿© ´Ü¹®¸Þ½ÃÁö ¼­ºñ½º »ç¾÷ ¼öÁÖ
    - ºÎ»êÀºÇà ÀÎÅͳݹðÅ· °³¼± »ç¾÷ ¼öÁÖ
  • 03 - ±ÝÀ¶°áÁ¦¿ø ±ÝÀ¶±Ç °øµ¿ ½º¸¶Æ®Æù ¹ðÅ· ¼­ºñ½º ±¸Ãà ¼öÁÖ
    - ¹ýÀÎ°í°´ 800¿©°³ ¾÷ü º¸À¯
  • 02 - Çѱ¹¾¾Æ¼ÀºÇà °³ÀÎÀÎÅͳݹðÅ· Â÷¼¼´ë ¸ð¹ÙÀϼ­ºñ½º ±¸Ãà °è¾à ü°á
  • 01 - ³ëµ¿ºÎ ÅëÇո޽á ¼­ºñ½º °ø±Þ°è¾à ü°á
2009³â
  • 12 - ¼­¿ï½Ãû ²Þ³ª¹« Ä«µå SMS¿ø°Ý°áÁ¦ ½Ã¹ü¼­ºñ½º °³½Ã
  • 11 - ¿ì¸®ÀºÇà VM ¸ð¹ÙÀÏÇлýÁõ È®´ë 2Â÷ ¼­ºñ½º ±¸Ãà °è¾à ü°á
  • 10 - ÀÌÅë3»ç WIPI Ç÷§Æû ÅëÇÕ °³¹ß ÇÁ·¹ÀÓ¿÷ »ó¿ëÈ­
  • 05 - (ÁÖ)°æ³²ÀºÇà VM¸ð¹ÙÀϹðÅ· ¼­ºñ½º °è¾àü°á
    - ¿ì¸®ÀºÇà VM ¸ð¹ÙÀÏÇлýÁõ È®´ë 1Â÷ ¼­ºñ½º ±¸Ãà °è¾à ü°á
  • 04 - ºÎ»êÀºÇà VM ¸ð¹ÙÀÏ ¹ðÅ· ¼­ºñ½º °è¾à ü°á
    - °¡Å縯Áß¾ÓÀÇ·á¿ø ÈÞ´ëÆù ¼ÒÀ¯±Ç ÀÎÁõ ¼­ºñ½º °è¾à ü°á
  • 02 - Çѱ¹Ç÷£Æ®»ê¾÷Çùȸ À¥»çÀÌÆ® °³¹ß ¹× ¿î¿µ °è¾à ü°á
    - °¡Å縯Áß¾ÓÀÇ·á¿ø ÈÞ´ëÆù ¼ÒÀ¯±Ç ÀÎÁõ ¼­ºñ½º °è¾à ü°á
  • 05 - Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ SMS MT ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
2008³â
  • 11 - Á¦ 8ȸ ¸ð¹ÙÀϱâ¼ú´ë»ó ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ À§¿øÀå»ó ¼ö»ó (VM ¸ð¹ÙÀϹðÅ· ½Ã½ºÅÛ)
  • 09 - Áß¼Ò±â¾÷±â¼úÁ¤º¸ÁøÈï¿ø 'Áß¼Ò±â¾÷ Áö½Ä°æ¿µDB ´º½º·¹ÅÍ ÄÁÅÙÃ÷ °³¹ß ¹× ¿î¿µ' °è¾à
    - (ÁÖ)±¹¹ÎÀºÇà ÈÞ´ëÆù ¼ÒÀ¯±Ç ÀÎÁõ ¼­ºñ½º °è¾à ü°á
    - ¿À¹öÃß¾îÄÚ¸®¾Æ(À¯) ÅëÇո޽á¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 08 - (ÁÖ)½ÅÇÑÀºÇà ÅëÇÕÅëÁö½Ã½ºÅÛ(UMS) ASP ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 07 - (ÁÖ)¿¤Áö¾¾¿£¿¡½º ÅëÇո޽á¼­ºñ½º ¹× °í°´ÀÎÁõ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 04 - ¿ì¸®ÀºÇà VM ¸ð¹ÙÀÏ ÇлýÁõ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ½Ã¹ü»ç¾÷ °è¾à ü°á
    - ÀüÁÖ¹®È­¹æ¼Û(ÁÖ) SMS(MMS)-MO ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
    - ¼­¿ï½Ãû ÅëÇո޽á¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 02 - ½ÃÈï½Ãû ÅëÇո޽á¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 01 - ³óÇùÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ ÅëÇո޽á¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
    - (ÁÖ)¿Á¼Ç ¼ö½Å°ÅºÎ ÀüÈ­Á¤º¸¼­ºñ½º ARS °ø±Þ °è¾à ü°á
2007³â
  • 10 - (ÁÖ)ºÎ»êÀºÇà µðÁöÅÐºÎ»ê ¸ð¹ÙÀϼ­ºñ½º È®´ë ±¸Ãà °è¾à ü°á
  • 08 - (ÁÖ)½ÅÇÑÀºÇà ÅëÇÕÅëÁö½Ã½ºÅÛ(UMS) ASP°ø±Þ °è¾à ü
    - Á¤º¸Åë½ÅºÎ(¿ìÁ¤»ç¾÷º»ºÎ) VM¸ð¹ÙÀϹðÅ· »ç¾÷Á¦ÈÞ °è¾à ü°á
    - ³óÇùÁß¾Óȸ Non-Chip ±â¹Ý VM ¸ð¹ÙÀÏ ¹ðÅ· ¼­ºñ½º °è¾à ü°á
  • 03 - ¡°E-mail ¸¶ÄÉÆà Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ SMS ÄíÆù ¼­ºñ½º ¹æ¹ý¡± ƯÇã ȹµæ(µî·Ï¹øÈ£:10-0698784)
    - ¡°¹ß½ÅÀÚ È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Ä³¸¯ÅÍ ¹× ¹®ÀÚÀü¼Û¼­ºñ½º ½Ã½ºÅÛ¡± Àü¿ë½Ç½Ã±Ç ȹµæ(µî·Ï¹øÈ£:10-0455864)
    - ½ÅÇÑÄ«µå(ÁÖ) ¸ð¹ÙÀÏÄ«µå ¼­ºñ½º ¾÷¹«Á¦ÈÞ °è¾à ü°á
  • 01 - (ÁÖ)¿ì¸®ÀºÇà Non-Chip±â¹Ý VM ¸ð¹ÙÀÏ ¼­ºñ½º °è¾à ü°á
    - (ÁÖ)ÇÏÀ̸¶Æ® CTI Middle-Ware À¯Áöº¸¼ö °è¾à ü°á
2006³â
  • 12 - HSBC(È«Äá»óÇÏÀÌÀºÇà) PDA Prescreeing ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà °è¾à ü°á
    - CJÀÎÅͳÝ(ÁÖ) ¼ö½Å°ÅºÎ ÀüÈ­Á¤º¸ ARS ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 08 - INNO_BIZ ±â¼ú Çõ½ÅÇü Áß¼Ò±â¾÷ ¼±Á¤
    - ºÎ»ê¹®È­¹æ¼Û(ÁÖ) SMS-MO/MMS-MO ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 06 - ÈÞ´ëÆù´Ü¸»±â»ç¿ë À§Ä¡±â¹Ý¼­ºñ½º(LBS) ¾÷ü µî·Ï (¼­¿ïü½ÅûÀå)
  • 04 - (ÁÖ)¾Æ·¹¿À³×Æ®¿÷½º·Î »ç¸í º¯°æ
  • 01 - ½ÅÇÑÄ«µå(ÁÖ) SMS ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
2005³â
  • 10 - (ÁÖ)´ÙÀ½Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¼ö½Å°ÅºÎ ÀüÈ­Á¤º¸ ARS ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 09 - (ÁÖ)½ÅÇÑÀºÇà SMS/°í°´ e-mail ÅëÇÕ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà °è¾à ü°á
  • 08 - Çѱ¹¹æ¼Û°ø»ç SMS ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 07 - Çϳª·ÎÅÚ·¹ÄÞ(ÁÖ) SMS G/W Àåºñ ±¸¸Å °è¾à ü°á
    - KTÆÄ¿öÅÚ(ÁÖ) W-SMS G/W ±¸¸Å °è¾à ü°á
  • 01 - ¾Æ·¹¿À-IBM Korea¿Í BP°è¾àü°á ¹× ±â¾÷¿ë À½¼º ¼­ºñ½º ½ÃÀå ÁøÃâ
    - (ÁÖ)NHN ÇÑ°ÔÀÓ SMS°ø±Þ °è¾à ü°á
2004³â
  • 12 - (ÁÖ)Çϳª·Îµå¸² ¼ö½Å°ÅºÎ ÀüÈ­Á¤º¸¼­ºñ½º ARS °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 09 - ¡°¸ÞÀÏÅ뺸½Ã½ºÅÛ ¹× ±× ¿î¿µ¹æ¹ý¡± ƯÇã ȹµæ (µî·Ï¹øÈ£ : 10-0448686)
  • 07 - ³óÇù SMS °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 03 - (ÁÖ)Çѱ¹°æÁ¦Æ¼ºêÀÌ SMS-MO ¼­ºñ½º Á¦ÈÞ °è¾à ü°á
    - Á¤º¸Åë½ÅºÎÀü»ê°ü¸®¼Ò SMS ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
2003³â
  • 08 - KBS-TV SMS-MO°ø±Þ ¹× ¼­ºñ½º ¿ÀÇÂ
  • 07 - ¾Æ·¹¿À Äݼ¾ÅÍ(100¼® ±Ô¸ð) ±¸Ãà
    - ¡°µ¿ÀûÀ¸·Î °èÁ¤À» ¹ß±ÞÇÏ´Â ÀüÀÚ¿ìÆí ½Ã½ºÅÛ ¹× ÀüÀÚ¿ìÆí¼Û/¼ö½Å ¹æ¹ý¡± ƯÇãȹµæ (µî·Ï¹øÈ£ : 10-0389137)
  • 06 - 2003³â-1Â÷ Á¤º¸Åë½Å »ê¾÷°æÀï·Â°­È­»ç¾÷ ÀÚÀ¯°ø¸ð°úÁ¦ ¼±Á¤ ¡°CRMÀ» À§ÇÑ ÅëÇÕ ¸Þ¼¼Â¡Ç÷§Æû¡±
2002³â
  • 12 - º´¹«Ã» ¸ðº´ ¹× Ư±âº´ °ü·Ã SMS °ø±Þ °è¾à ü°á
  • 09 - ¿©¼ººÎ ÁÖÃÖ ¡°2002 ¿©¼º½ÅÁ÷¾÷Æ佺Ƽ¹ú¡± À¯¸Á ½Å Á÷Á¾ ñé À̸ðƼÄÜ°ú ij¸¯ÅÍ ºÐ¾ßÀÇ À¯¸Á ¾÷ü·Î ¾Æ·¹¿À ¼±Á¤
    - ¡°ÀüÈ­¹øÈ£¸¦ ÀνºÅÏÆ® ¸Þ½ÅÀú Áּҷμ­ »ç¿ëÇÑ ÀνºÅÏÆ®¸Þ¼¼Áö ½Ã½ºÅÛ¡± ƯÇãȹµæ (µî·Ï¹øÈ£ : 10-0353207)
  • 07 - ¡°ÈÞ´ëÀüÈ­¹øÈ£¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÀüÀÚ¸ÞÀÏ ¼­ºñ½º ¹æ¹ý ¹× ½Ã½ºÅÛ¡± ƯÇãȹµæ (µî·Ï¹øÈ£ : 10-0346354)
  • 04 - ±¹¼¼Ã» HTS(Home Tax System)°ü·Ã SMS°ø±Þ °è¾à ü°á
2001³â
  • 11 - ±¹¹ÎÄ«µå(ÁÖ) ´ë·®¸ÞÀϹ߼Û(AMMER)½Ã½ºÅÛ °ø±Þ °è¾à ü°á
    - ¹Ì±¹, ij³ª´Ù µî ¹ÌÁÖÁö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö Àü¼Û¼­ºñ½º °³½Ã
  • 07 - (ÁÖ)´ÙÀ½Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç SMS °ø±Þ °è¾à ü°á
    - Áß¼Ò±â¾÷û ÁöÁ¤, º¥Ã³±â¾÷ Á¦ 2001113412-6256È£
  • 03 - ±¹³» ¹ýÀοë SMS Traffic 55% µ¹ÆÄ
  • 01 - À¯·´, µ¿³²¾Æ µî GSM¹æ½Ä ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¿Ü ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö Àü¼Û ¼­ºñ½º °³½Ã
2000³â
  • 12 - ¾Æ·¹¿À¸Þ½ÅÀú ȸ¿ø 100¸¸ µ¹ÆÄ
  • 06 - ÀνºÅÏÆ®¸Þ½ÅÀú ºÎ¹® 1À§ 100hot (www.100hot.co.kr) ¹ßÇ¥
  • 04 - ±¹¹ÎÄ«µå(ÁÖ) ½Ç½Ã°£ SMS¾Ë¸² ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à ü°á
1999³â
  • 12 - ¹ýÀÎ°í°´ ´ë»ó ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö Àü¼Û¼­ºñ½º °³½Ã (±¹³» ÃÖÃÊ À̵¿¸Á SMSÀü¿ë¼± ¿¬µ¿¼­ºñ½º ¾÷ü)
  • 10 - ±¹³» 5°³ À̵¿Åë½Å ¹«¼±µ¥ÀÌÅÍ Àü¿ë¼± °ü·Ã ¾÷¹«¾àÁ¤ ü°á
  • 09 - (ÁÖ)¾Æ·¹¿ÀÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî ¹ýÀÎ ¼³¸³